مرکز آموزش
با راهنماها، آموزش‌ها و مستندات جامع، کار با Telegram Bot App را حرفه‌ای‌تر یاد بگیرید

«لطفاً تأیید کنید که انسان هستید» در Telegram: این پیام چیست و چطور CAPTCHA را در گروه خود راه‌اندازی کنید

Link to this section

اگر عبارت «please verify you are a human telegram» را جست‌وجو کرده‌اید، باید بدانید که این عبارت به دو چیز متفاوت اشاره دارد. یکی صفحهٔ تأیید انسان بودن در telegram.org است که پیش از ورود به روند استفاده از @SpamBot ظاهر می‌شود و Telegram مستندی دربارهٔ آن منتشر نکرده است. دیگری CAPTCHAای است که ربات مدیریت گروه به اعضای جدید نشان می‌دهد و مدیر گروه آن را فعال و تنظیم می‌کند. در این مقاله، هر دو را توضیح می‌دهیم و می‌گوییم چطور آن‌ها را از هم تشخیص دهید.

صفحهٔ «Verify you are a human» در telegram.org چیست؟

Link to this section

وقتی کاربران پس از محدود شدن حسابشان دربارهٔ تأیید انسان بودن در Telegram می‌پرسند، معمولاً منظورشان همین صفحه است. در ادامه می‌گوییم چه چیزهایی را می‌توان دربارهٔ آن تأیید کرد و چه چیزهایی نامشخص است.

آنچه بر اساس نسخهٔ بایگانی‌شدهٔ صفحه تأیید شده است (نسخهٔ ثبت‌شده در Internet Archive، 2025-10-11):

  • عنوان صفحه و تیتر آن «Verify you are a human:» است.
  • صفحه یک چالش Cloudflare Turnstile بارگذاری می‌کند که ابزاری شخص ثالث برای تشخیص انسان از ربات است.
  • یک دکمه با عنوان «بازگشت به Spam Bot» دارد که به t.me/SpamBot می‌رود. این دکمه تا زمانی که چالش با موفقیت انجام نشود، غیرفعال است.
  • نشانی صفحه دارای مقداری به نام scope است. مقادیر مشاهده‌شده sbot_spam و sbot_frozen هستند و به نظر می‌رسد «sbot» مخفف SpamBot باشد.
  • نشانی سادهٔ telegram.org/captcha در حال حاضر به صفحهٔ اصلی telegram.org هدایت می‌شود (بررسی‌شده در 2026-11-13). در نسخهٔ بایگانی‌شده، فقط نشانی‌هایی که پارامترهای اضافه داشتند این صفحه را نشان می‌دادند.

آنچه مشخص نیست: Telegram هیچ مستندات رسمی‌ای دربارهٔ این صفحه ندارد. هیچ مطلبی در پرسش‌های متداول، وبلاگ یا صفحات ایمنی آن را توضیح نمی‌دهد؛ بنابراین Telegram نگفته است این صفحه چه زمانی و برای چه کسانی ظاهر می‌شود. در عمل، به نظر می‌رسد مرحله‌ای پیش از گفت‌وگو با @SpamBot باشد، چون تنها کاری که می‌کند بازگرداندن شما به همان‌جاست. در صفحهٔ بایگانی‌شده نیز هیچ وعده‌ای داده نشده که انجام چالش، وضعیت حسابتان را تغییر می‌دهد. پس انتظار نتیجهٔ مشخصی از آن نداشته باشید.

چطور مطمئن شوم صفحهٔ تأیید واقعاً متعلق به Telegram است؟

Link to this section
  1. پیش از هر کاری نوار نشانی مرورگر را بررسی کنید. دامنه باید دقیقاً telegram.org باشد. دامنه‌های مشابه، مثل telegram-org.example یا telegram.org.example.com، متعلق به Telegram نیستند.
  2. ترجیحاً خودتان مستقیماً به ابزارهای Telegram مراجعه کنید. ربات رسمی Telegram برای حساب‌های محدودشده @SpamBot است و توضیحات رسمی را می‌توانید در پرسش‌های متداول Telegram دربارهٔ هرزنامه بخوانید.
  3. اگر صفحه‌ای در دامنه‌ای دیگر از شما می‌خواهد «تأیید کنید که انسان هستید» و ادعا می‌کند متعلق به Telegram است، آن را ببندید.

برای آگاهی از اینکه حساب محدودشده چه کارهایی می‌تواند و نمی‌تواند انجام دهد، Telegram SpamBot و حساب‌های محدودشده را بخوانید.

نکته‌ای کوتاه دربارهٔ امنیت

Link to this section

این یک توصیهٔ عمومی است، نه نقل‌قولی از Telegram: هرگز کد ورود به Telegram یا رمز عبورتان را در صفحه‌ای که از شما می‌خواهد هویتتان را «تأیید» کنید، وارد نکنید. بررسی انسان بودن نیازی به هیچ‌یک از این دو ندارد.

CAPTCHA در گروه Telegram چیست؟

Link to this section

CAPTCHA آزمون کوتاهی است که انجام آن برای انسان آسان و برای برنامهٔ خودکار دشوار است. CAPTCHA در گروه Telegram بخشی از خود Telegram نیست. Telegram می‌گوید معمولاً خودش ربات نمی‌سازد و بیشتر ربات‌ها را توسعه‌دهندگان شخص ثالث می‌سازند. یک ربات مدیریت گروه مانند Telegram Bot App قابلیت CAPTCHA را به گروه اضافه می‌کند و مدیر گروه آن را فعال می‌کند.

وقتی این قابلیت فعال باشد، روند به این صورت است:

  1. عضو جدیدی به گروه می‌پیوندد.
  2. ربات امکان ارسال پیام را برای او محدود می‌کند.
  3. ربات پیامی برای تأیید هویت در گروه منتشر می‌کند که خطاب به عضو جدید است و یک دکمه دارد.
  4. عضو فرصت مشخصی برای انجام چالش دارد. با پاسخ درست، محدودیت برداشته می‌شود.
  5. اگر مهلت تمام شود، نتیجه به تنظیم Kick on Timeout بستگی دارد.

این چالش تنها یک دکمه دارد. متن پیام می‌گوید «لطفاً با کلیک روی دکمهٔ زیر تأیید کنید که ربات نیستید» و برچسب دکمه «من ربات نیستم» است. فقط عضو جدیدی که پیام خطاب به اوست می‌تواند دکمه را بزند. در داشبورد گزینه‌ای برای انتخاب نوع دیگری از چالش وجود ندارد.

چطور CAPTCHA را در گروه Telegram خود راه‌اندازی کنید

Link to this section

CAPTCHA در طرح Basic رایگان است و برای تعداد گروه‌ها، اعضا یا دفعات تأیید محدودیتی ندارد. تنظیمات آن در داشبورد وب قرار دارد، نه در فرمان‌های ربات.

  1. دسترسی خود را بررسی کنید. باید مدیر گروه باشید. این ربات فقط در گروه‌ها کار می‌کند و نمی‌توان آن را به کانال‌ها اضافه کرد.
  2. ربات را اضافه کنید و به آن دسترسی مدیر بدهید. ابتدا مانند یک عضو عادی آن را اضافه کنید؛ سپس به تنظیمات گروه بروید، بخش مدیران را باز کنید و ربات را مدیر کنید. مجوزهای لازم، مانند حذف پیام‌ها و مسدود کردن کاربران، را به آن بدهید. طبق مستندات خود Telegram، ربات‌هایی که مدیر گروه می‌شوند همهٔ پیام‌های گروه را دریافت می‌کنند، در حالی که سایر ربات‌ها به‌طور پیش‌فرض فقط فرمان‌ها و پاسخ‌های ارسال‌شده به خودشان را می‌بینند. مراحل کامل در نحوهٔ استفاده از Telegram Bot App آمده است.
  3. یک پیام در گروه بفرستید. ربات از آن برای پیدا کردن گروه استفاده می‌کند. تا زمانی که آن را در پنل فعال نکنید، غیرفعال می‌ماند.
  4. داشبورد را باز کنید و گروه را پیدا کنید. با حساب Telegram وارد شوید. در تنظیمات گروه، زیر بخش مدیریت کاربران، فعال‌سازی CAPTCHA را روشن کنید. توضیح این گزینه چنین است: «اعضای جدید باید پیش از ارسال پیام، یک CAPTCHA را حل کنند».
  5. مهلت CAPTCHA را تنظیم کنید. پس از فعال کردن CAPTCHA، دو تنظیم دیگر ظاهر می‌شود. نوار تنظیم مهلت از ۱ تا ۶۰ دقیقه است و مقدار پیش‌فرض آن ۱۵ دقیقه است.
  6. دربارهٔ حذف عضو پس از پایان مهلت تصمیم بگیرید. توضیح این گزینه چنین است: «کاربرانی را که CAPTCHA را در مهلت مقرر انجام نمی‌دهند، حذف کن». اگر این گزینه خاموش باشد، اعضای تأییدنشده در گروه می‌مانند، اما محدودیتشان همچنان برقرار است. عضو حذف‌شده می‌تواند دوباره به گروه بپیوندد و تلاش کند؛ بنابراین این کار مسدود کردن او نیست.

مهلت انجام CAPTCHA چقدر باشد؟

Link to this section

از مقدار پیش‌فرض ۱۵ دقیقه شروع کنید و فقط زمانی آن را تغییر دهید که نتایج نشان دهد لازم است. راهنمای مرکز آموزش برای گروه‌هایی که اعضایشان مرتب Telegram را بررسی می‌کنند، مهلت کوتاه‌تری مانند ۵ دقیقه و برای گروه‌های کم‌فعالیت‌تر، ۲۰ تا ۳۰ دقیقه را پیشنهاد می‌کند. اگر اعضای واقعی از گروه حذف می‌شوند، مهلت را بیشتر کنید.

چطور این دو را از هم تشخیص دهم؟

Link to this section
Column 1صفحهٔ تأیید telegram.orgCAPTCHA گروه
چه کسی آن را نشان می‌دهدصفحه‌ای میزبانی‌شده در telegram.org که از Cloudflare Turnstile استفاده می‌کندربات مدیریت گروه
کجا ظاهر می‌شوددر مرورگر، از طریق پیوندی در روند استفاده از @SpamBotدر پیامی از طرف ربات در گفت‌وگوی گروه
هدفظاهراً بررسی می‌کند که استفاده‌کننده از @SpamBot انسان است، نه برنامهٔ خودکارپیش از اجازهٔ ارسال پیام، بررسی می‌کند که عضو جدید انسان است
از شما چه می‌خواهدانجام چالش Turnstile و سپس زدن دکمهٔ «بازگشت به Spam Bot»زدن یک دکمه با عنوان «من ربات نیستم»
چه کسی می‌تواند آن را تغییر دهداحتمالاً Telegram. مستندی دربارهٔ آن وجود نداردمدیر گروه، از طریق داشبورد ربات

اگر پیام از طرف رباتی در گروهی آمده که تازه به آن پیوسته‌اید، از نوع CAPTCHA گروه است. اگر هنگام استفاده از @SpamBot در مرورگر شما و در نشانی telegram.org باز شده، به نظر می‌رسد از نوع صفحهٔ telegram.org باشد.

پرسش‌های رایج

Link to this section

س: آیا پیام «تأیید کنید که انسان هستید» کلاهبرداری است؟ ج: لزوماً نه. نمایش CAPTCHA گروه توسط ربات مدیریت گروه عادی است. صفحه‌ای که ادعا می‌کند متعلق به Telegram است، فقط وقتی واقعی است که دامنه‌اش دقیقاً telegram.org باشد. صفحه‌ای که کد ورود یا رمز عبورتان را می‌خواهد، ابزار تأیید انسان بودن نیست.

س: آیا این پیام از طرف Telegram است؟ ج: CAPTCHA گروه از طرف ربات گروه است، نه Telegram. صفحهٔ موجود در telegram.org متعلق به Telegram است، اما Telegram مستندی دربارهٔ آن منتشر نکرده است.

س: آیا انجام چالش، محدودیت حسابم را برمی‌دارد؟ ج: Telegram چنین چیزی نگفته است. صفحهٔ بایگانی‌شده فقط شما را به @SpamBot برمی‌گرداند. برای آشنایی با نحوهٔ اعمال محدودیت‌ها، پرسش‌های متداول دربارهٔ هرزنامه را بخوانید.

س: آیا CAPTCHA در کانال‌ها کار می‌کند؟ ج: نه. این ربات فقط در گروه‌ها کار می‌کند و نمی‌توان آن را به کانال‌ها اضافه کرد.

س: آیا مدیران هم باید CAPTCHA را انجام دهند؟ ج: نه. طبق راهنمای راه‌اندازی Telegram Bot App، ربات هرگز مالکان یا مدیران گروه را مدیریت و محدود نمی‌کند.

س: آیا CAPTCHA جلوی همهٔ هرزنامه‌ها را می‌گیرد؟ ج: نه. CAPTCHA ثابت می‌کند عضو انسان است، نه اینکه نیت خوبی دارد. بعضی از شبکه‌های ارسال هرزنامه به افراد پول می‌دهند تا چالش‌ها را انجام دهند؛ بنابراین CAPTCHA را در کنار روش‌های حفاظتی دیگر به کار ببرید. چطور جلوی ربات‌های هرزنامه را در Telegram بگیریم لایه‌های حفاظتی دیگر را توضیح می‌دهد.

گام‌های بعدی

Link to this section

آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13

نوشته‌شده توسط Telegram Bot App team · آخرین به‌روزرسانی